В России и мире 30 сентября отмечают Международный день переводчика (International Translation Day) — профессиональный праздник тех, чья деятельность приобретает всё большее значение в условиях глобализации и развития отношений между странами. Жители Земли говорят на 6–7 тыс. языков, и по всему миру работает более 250 тыс. профессиональных переводчиков.
В этот день во многих странах мира прошли мероприятия, призванные почтить труд специалистов по устному и письменному переводу. Ежегодно праздник проходит под разными лозунгами. В 2023 году девиз знаменательного дня – «Перевод раскрывает многие грани человечности».
В этом году кафедра перевода и прикладной лингвистики и научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» отметили Международный день переводчика в рамках Недели иностранных языков и провели мероприятие «Знакомим с многоязычной Африкой». В мероприятии приняли участие студенты САФУ из Нигерии, Ганы, Зимбабве, Камеруна, Замбии, а также студенты, обучающиеся по направлению Лингвистика «Перевод и переводоведение».
Иностранные студенты рассказывали о своих странах, их традициях, истории, исполняли национальные песни и читали свои любимые стихи. Студенты кафедры перевода и прикладной лингвистики осуществляли перевод выступлений иностранных студентов на русский язык, а также подготовили свои презентации об особенностях немецкого и французского языков, используемых в африканских странах.
Заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики, д.ф.н., профессор А.М. Поликарпов обратился к студентам с приветственной речью, рассказал об основных направлениях деятельности кафедры и НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства», поздравил с международным днем переводчика и отметил важность дальнейшего общения и расширения сотрудничества студентов – будущих переводчиков и иностранных студентов САФУ.
Завершилось мероприятие традиционным посвящением в переводчики студентов первого курса.
