Совместный проект САФУ имени М.В. Ломоносова и Ассоциации ненецкого народа «Ясавэй» «Сохранение и развитие тундрового ненецкого языка в цифровой среде» вошел в число победителей второго конкурса Фонда президентских грантов в 2025 году. На гранты претендовали 10 882 проекта из 89 регионов, победителями стали 1 640 организаций.
Проект по созданию первого в истории русско-ненецкого и ненецко-русского онлайн словаря направлен на повышение эффективности преподавания и обучения ненецкому языку и расширение возможностей по изучению языка.
В прошлом году Ассоциацией ненецкого народа «Ясавэй» в партнерстве с САФУ имени М.В. Ломоносова уже разработан, протестирован, размещен на сервере и открыт для свободного пользования первый в истории русско-ненецкий и ненецко-русский онлайн словарь: https://nenrusdict.narfu.ru/ . В задачи нового проекта входит развитие и значительное усовершенствование словаря.
При поддержке Фонда президентских грантов команда проекта планирует дополнить онлайн-словарь лексикой, озвучить 500 наиболее употребительных слов на ненецком языке и обучить преподавателей и изучающих ненецкий язык с инструментарием онлайн-словаря.
Отдельной важной задачей станет создание открытого репозитория с программным кодом, содержащего анализ и обработку текстов на ненецком языке. Ненецкий язык относится к малоресурсным, что усложняет автоматическую обработку и разработку цифровых инструментов. Поэтому репозиторий будет полезен не только для исследователей, изучающих ненецкий язык, но и для лингвистов и разработчиков, работающих с обработкой текстов на иных малоресурсных языках, а также для исследователей в области NLP (обработки естественного языка).
