Будущие переводчики знакомятся с культурой Архангельского Севера

Фото: narfu.ru

В  десяти километрах от  Архангельска расположилось село Заостровье Приморского района Архангельской области.

На  Русском Севере типична ситуация, когда есть общее название места, поселения (или  если уж  совсем правильно  — куста деревень )  — в  данном случае место называется Заостровье, а  отдельные поселения и  деревни внутри этого куста носят свое  название. Таким отдельным поселком является Рикасово, куда и  отправились студенты 1-2  курсов вместе  с  преподавателями кафедры перевода и  прикладной лингвистики ВШСНГиМК, чтобы  ближе познакомиться с  культурой Архангельского Севера и  собрать материал к  предстоящему международному научно-практическому семинару «Архангельский Север и  Европа: исторические связи и  литературный трансфер», который  будет проводиться 4–6  октября 2018  года.

Автобус, выделенный транспортным предприятием САФУ, доставил студентов и  преподавателей до  места реализации этнокультурного проекта. Знакомство с  историей Заостровья началось с  местного краеведческого музея, где  студенты познакомились с  историей села, бытом местного населения. Продолжение маршрута  — знакомство с  православной культурой Русского Севера. Экскурсию провел священник храма Сретения Господня Дмитрий. В  старинных документах первые упоминания о  существовании в  Заостровье православного прихода относятся к  XVI  веку, к  временам пребывания на  царском престоле Великого князя Московского и  всея Руси Ивана Грозного. Известно, что  построенные в  Заостровье церкви сгорали в  результате пожаров, страдали от  ударов молний и  саморазрушались. Единственным сохранившимся в  Заостровье до  наших дней деревянным сооружением XVII  века является храм Покрова Божией Матери, строительство которого было завершено в  1688  году. В  1808  году, в  нескольких десятках метрах от  деревянного храма Покрова Божией Матери был  заложен каменный храм Сретения Господня, который был  освящен в  1827  году, а  строительство было полностью завершено в  1878  году. Студенты осмотрели Храм Сретения Господня, который состоит из  трех объемов: сеней со  звонницей наверху, трапезной и  храма . Храм увенчан пятью главами, свойственными для  зодчества XVII  века. Будущие переводчики убедились в  том, что  стиль архитектуры храма  — русский, а  убранство верхнего храма  — иконостас, роспись  — исключительно барокко начала XIX  века.

Интересно было студентам узнать, что  в  храме немало старинных книг и  икон XVIII–XIX  веков. Они  вблизи смогли посмотреть эти  древние реликвии.

Студенты с  интересом выслушали историю существования храма, ознакомились с  его  убранством, а  затем им  была представлена возможность подняться на  колокольню и  послушать колокольный звон в  исполнении настоятеля храма иерея Дмитрия и  насладиться прекрасным видом на  деревянный храм Покрова Божией Матери и  окружающих деревень.

Далее знакомство с  Архангельским Севером продолжилось под  руководством местного экскурсовода Степана в  деревне Верхнее Ладино, где  до  сих  пор  стоит дом  мецената 19  века Андрея Алексеевича Чистикова, который остался в  памяти заостровцев как  благотворитель, отчислявший многочисленные пожертвования на  просвещение и  нужды храма. В  этой деревне сохранился старинный Поклонный  крест.

Мероприятие завершилось чаепитием и  мастер-классом по  изготовлению северных кукол-оберегов, организованными работниками Заостровского дома культуры.

 
По теме
 
Маленькие прихожане храма в Цигломени познакомились с историей кукол - Архангельская епархия Воспитанники воскресной школы цигломенского храма Державной иконы Божией Матери узнали об истории и назначении кукол в местном культурном центре, где проходит выставка «Кукольный календарь».
23.10.2018
Внимание - розыск! - Вечерний Котлас ОГИБДД ОМВД России «Котласский» устанавливает очевидцев административного правонарушения произошедшего 18 октября около 15 часов 15 минут возле дома 27 по проспекту Мира в городе Котласе.
23.10.2018 Вечерний Котлас
Программа материнского капитала является одной из самых эффективных мер государственной поддержки семей с детьми, но в последнее время в России все чаще стали происходить случаи получения средств маткапитала в обход закона.
21.10.2018 Вечерний Котлас
Священник Игорь Горбань пообщался с иудеями и мусульманами в коношской колонии - Архангельская епархия Благочинный тюремных храмов Архангельской области священник Игорь Горбань побеседовал с православными, мусульманами и иудеями в исправительной колонии №28 в Ерцево (Коношский район).
23.10.2018 Архангельская епархия
uc-01 - Культура Архангельской области 27 октября в 17 часов в отделе краеведения «Русский Север» АОНБ им. Н.А. Добролюбова состоится мероприятие «Северному мореходству рожденный сын», посвященное северному писателю Борис Шергин – писатель удивительный, уникальный.
22.10.2018 Культура Архангельской области
У каждого свой фестиваль: выстроить личную программу архангелогородцам поможет кинокритик - САФУ имени М.В. Ломоносова Отборщик кинофестиваля Arctic Open Алексей Медведев на лекции «Как смотреть фестивальное кино и надо ли этому учиться?» 5 декабря в 18.30 в камерном зале Поморской филармонии расскажет,
23.10.2018 САФУ имени М.В. Ломоносова
uc-01 - Культура Архангельской области На открытии в Коноше современного 3D–кинозала «Премьер» показали премьерные фильмы Коношский Дом культуры и досуга в 2018 году принял участие в программе «Модернизация кинозалов при поддержке Министерства культуры РФ
23.10.2018 Культура Архангельской области
В агентстве по тарифам и ценам Архангельской области рассматриваются заявления автоперевозчиков о пересмотре тарифа на пассажирские перевозки автомобильным транспортом в пригородном и междугородном сообщении.
22.10.2018 Вечерний Котлас
В региональное отделение Общероссийского народного фронта в Архангельской области в июле этого года обратились жители областного центра, которые совершили поездку из административного центра Поморья в Котлас и обратно поездом.
16.10.2018 Вечерний Котлас
Жизнь начинается с семьи - в перинатальном центре состоялся разговор о семейных ценностях - Министерство здравоохранения и социального развития В областном перинатальном центра состоялось мероприятие «Главное в жизни – это семья», направленное на формирование мотивации на деторождение и повышение престижа института семьи.
23.10.2018 Министерство здравоохранения и социального развития
Фото агентства по спорту Архангельской области - Пресс-центр Правительства Фото агентства по спорту Архангельской области Руководитель агентства по спорту Архангельской области Андрей Багрецов проинспектировал ход подготовки стадиона «Труд» к началу зимнего сезона и проведению Эстафеты огня
23.10.2018 Пресс-центр Правительства
Мужчина управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. По дороге в сторону Рикасихи он допустил съезд в кювет, в результате чего от полученных травм погиб пассажир транспортного средства.
23.10.2018 ИА Невские Новости