В Центральной библиотеке имени Ломоносова презентовали новое издание «Калевалы». Уникальность книги в том, что в ней три текста на разных языках: ненецком, русском и финском. Ее выпустил директор Архангельского литературного музея Борис Егоров.
На работу над книгой ушло более 20 лет. В нее вложен огромный труд фотографов, журналистов, художников, переводчиков. На ненецком языке редактировала книгу знаток и педагог Роза Канюкова.
Примечательно, что книгу иллюстрируют рисунки детей. Они рисовали ненецкие орнаменты. Среди юных иллюстраторов была и правнучка знаменитого местного писателя Евгения Коковина.
Прим. ред.: «Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен). В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни.