На программах профпереподготовки САФУ вручили дипломы квалифицированным переводчикам

Фото: narfu.ru

Выпускникам центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» программы «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» вручены дипломы о  профессиональной переподготовке. Также дипломы впервые получили выпускники программы «Литературный перевод».

Такой диплом дает право на  ведение профессиональной деятельности, а  знания, полученные в  ходе обучения, позволяют выполнять переводы качественно. Выпускники программы «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» становятся переводчиками или  применяют полученные компетенции в  рамках своей основной профессиональной деятельности. Они  ведут деловую переписку и  переговоры с  зарубежными партнерами, пишут научные статьи на  иностранных языках, участвуют в  международным мероприятиях, проходят стажировки за  рубежом.

Также дипломы получили первые выпускники новой программы «Литературный перевод», разработанной и  открытой в  2016 году совместно с  кафедрой литературы. В  течение двух лет  ее  слушатели изучали основы писательского мастерства, литературное редактирование, перевод художественной прозы, поэзии, киноперевод и  многие другие аспекты профессиональной деятельности. Значительная часть программы отведена под  мастер-классы практикующих писателей и  переводчиков. Слушателям посчастливилось познакомиться с  очень интересным людьми, в  том  числе и  известной переводчицей книги Евгении Фрезер «Дом  над  Двиной» Татьяной Клушиной.

Набор на  обучение по  обеим программам возобновится в  сентябре 2018 года. Преимущества обучения, преподаваемые дисциплины, отзывы выпускников вы  найдёте на  нашей странице и  в  группах «Литературный перевод» и  « Программа допобразования в  НОЦ  САФУ  — переводчик ».


 
По теме
От Белого моря к Черному: сотрудники САФУ приняли участие в Летней школе перевода Союза переводчиков России - САФУ имени М.В. Ломоносова Северный (Арктический) федеральный университет, на базе которого проходила в 2017 году Х Летняя школа перевода СПР , передал эстафетную палочку г. Алушта, где состоялся очередной съезд этого крупнейшего переводческого форума,
26.07.2018
Дополнительное образование в САФУ открывает новые возможности для всех - САФУ имени М.В. Ломоносова Непрерывное образование входит в жизнь россиян, потому что в современном мире знания быстро устаревают, и на рынке труда ценится способность осваивать новые знания и технологии.
11.07.2018
В СГМУ прошли II Социальные Ломоносовские чтения - СГМУ 13 декабря  на кафедре общественного здоровья, здравоохранения и социальной работы Северного государственного медицинского университета в рамках проведения ежегодной декады инвалидов прошли II Социальные Ломоносовские чтения.
18.12.2018 СГМУ
В САФУ начала работу Школа вожатых - САФУ имени М.В. Ломоносова Второй год подряд Штаб молодежных трудовых отрядов и Центр развития профессиональных компетенций САФУ обучают вожатых педагогических отрядов университета, а именно отрядов «Паприка» и «Опора», по совместно разработанной программе.
18.12.2018 САФУ имени М.В. Ломоносова
Профориентационный квест для школьников «Загляни в будущее» - САФУ имени М.В. Ломоносова 08 декабря 2018 года состоялся профориентационный квест для школьников «Загляни в будущее», организованный студентами и сотрудниками кафедры психологии высшей школы психологии,
18.12.2018 САФУ имени М.В. Ломоносова
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки утвердила новые правила проведения единого государственного экзамена и государственной итоговой аттестации.
15.12.2018 Вечерний Котлас
13 декабря в 16.00 часов Межмуниципальный отдел МВД России «Котласский» проводит День открытых дверей для желающих поступить в учебные заведения МВД, а также для тех,
12.12.2018 Вечерний Котлас
Ночью 15 декабря сотрудниками патрульно-постовой службы полиции на проспекте Дзержинского был выявлен 29-летний нигде не работающий, ранее судимый архангелогородец, который находился в состоянии опьянения.
17.12.2018 УМВД России по Архангельской области
Первым заместителем прокурора области утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении пяти жителей Котласа, обвиняемых в совершении восьми хищений денежных средств при получении социальных выплат,
17.12.2018 Вечерний Котлас
Чемпионат уличного и современного танца «DVINA» уже в мае 2019 года - Дом молодежи Более 600 танцоров, 6 танцевальных направлений встретятся на сцене. Дни и ночи они проводят в репетиционных залах, день за днём организаторы как мозаику собирают цельную картинку грандиозного шоу.
18.12.2018 Дом молодежи
В Поморье выберут лучший проект памятника северному писателю Фёдору Абрамову - Пресс-центр Правительства В Поморье выберут лучший проект памятника северному писателю Фёдору Абрамову Конкурс проводится в рамках мероприятий, посвященных 100-летнему юбилею писателя, который будет отмечаться в феврале 2020 года.
18.12.2018 Пресс-центр Правительства
Среди подписанных документов - запрет возврата нереализованной продукции производителю, упрощение порядка получения субсидии на оплату ЖКУ, продление деятельности Фонда содействия реформированию ЖКХ,
29.11.2018 Вечерний Котлас
В столице Поморья состоялся открытый турнир по стритболу на призы Архангельского областного Собрания депутатов, посвященный 25-летию регионального парламента - Архангельское областное Собрание депутатов В столице Поморья состоялся открытый турнир по стритболу на призы Архангельского областного Собрания депутатов, посвященный 25-летию регионального парламента.
18.12.2018 Архангельское областное Собрание депутатов
Итоги и перспективы развития дорожной отрасли Архангельской области стали темой «круглого стола», состоявшегося в областном Собрании по инициативе комитета по промышленности, коммуникациям и инфраструктуре.
11.12.2018 Вечерний Котлас
Новые низкопольные автобусы отвечают всем параметрам комфорта и безопасности - Пресс-центр Правительства Новые низкопольные автобусы отвечают всем параметрам комфорта и безопасности 14 и 17 декабря 2018 года подведомственным учреждением министерства транспорта Архангельской области – ГБУ «Региональная транспортная служба
18.12.2018 Пресс-центр Правительства
Фото пресс-службы Губернатора и Правительства Архангельской области 17 декабря глава региона Игорь Орлов встретился с генеральным директором ПАО «МРСК Северо-Запада».
17.12.2018 Пресс-центр Правительства
Продолжаются: Внеплановая документарная проверка исполнения предписаний ФГБУ «Национальный парк «Кенозерский»; Проверка соответствия лицензиата ООО «КМЗ-Север» лицензионным требованиям;
17.12.2018 Росприроднадзор